Немецко-русский нефтегазовый словарь - ansetzen
Перевод с немецкого языка ansetzen на русский
ansetzen
1)закладывать (скважину) 2)оседать, осаждаться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ansetzen.wav 1. vt 1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подносить den Becher ansetzen — подносить кружку к губам j-m Blutegel ansetzen — ставить кому-л. пиявки die Feder ansetzen — приняться писать das Gescho? ansetzen — воен. досылать снаряд einen Hebel ansetzen — подводить рычаг hier mussen wir den Hebel ansetzen — так мы и должны взяться за дело alle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всё eine Leiter ansetzen — приставлять лестницу das Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резать die Sporen ansetzen — пришпоривать eine Zange ansetzen — накладывать щипцы 2) диал. ставить на огонь (еду) 3) сажать; селить eine Bruthenne ansetzen — сажать наседку на яйца Kolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать 4) надставлять; прикреплять einen Streifen ansetzen — надставить полоску 5) осаждать; наращивать Blatter ansetzen — распускаться, зеленеть (о деревьях) Fett ansetzen — полнеть Fruchte ansetzen — завязывать плоды Knospen ansetzen — пускать почки (о деревьях) Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветь Schimmel ansetzen — плесневеть Schlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься илом Speck ansetzen — жиреть, обрасти жиром 6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.) eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнение eine Sitzung (fur die nachste Woche) ansetzen — назначать заседание (на будущей неделе) etw. zu hoch ansetzen —...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt 1. ставить , приставлять; подводить Blutegel ansetzen ставить пиявки Essen ansetzen ставить еду на огонь das Glas ansetzen подносить стакан ко рту einen Hebel ansetzen подводить рычаг alle Hebel ansetzen перен. пускать в ход все средства eine Leiter ansetzen приставлять лестницу 2. надставлять , пришивать , прикреплять 3. устанавливать , назначать (срок , цену и m. n.) zu hoch ansetzen переоценивать; облагать слишком высокой пошлиной einen mäßigen Preis für etw. (A) ansetzen дёшево оценивать что-л. , назначать сходную цену на что-л. die Sitzung wurde auf den 5. Mai angesetzt заседание было назначено на пятое мая 4. направлять , выделять (для выполнения какой-л. задачи) die besten Leute für diese Aufgabe ansetzen выбрать для выполнения задания лучших людей einen Spürhund ansetzen пускать собаку-ищейку (по следу) 5. начинать (что-л.); приниматься (за что-л.) die Feder ansetzen приняться писать 6. : Früchte ansetzen завязывать плоды Knospen ansetzen пускать почки (о деревьях) Rost ansetzen покрываться ржавчиной Schimmel ansetzen плесневеть Speck ansetzen жиреть II vi 1. бот. приниматься; распускаться (о почках); завиваться (в кочан) 2. (zu D) начинать; пробовать , пытаться zur Landung ansetzen ав. идти на посадку zum Sturm ansetzen воен. перейти к штурму zum Sprung ansetzen изготовиться к прыжку; брать разбег er setzte zweimal an он два раза начинал...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 759 | |
2 | 754 | |
3 | 565 | |
4 | 559 | |
5 | 540 | |
6 | 521 | |
7 | 476 | |
8 | 472 | |
9 | 456 | |
10 | 451 | |
11 | 418 | |
12 | 398 | |
13 | 396 | |
14 | 395 | |
15 | 369 | |
16 | 343 | |
17 | 339 | |
18 | 336 | |
19 | 332 | |
20 | 318 |