Новый французско-русский словарь - signaler

vt

1) сигнализировать, подавать сигналы

2) сигнализировать, предупреждать; доводить до сведения, (заранее) сообщить

signaler des abus — сигнализировать о злоупотреблениях

signaler un danger — предупреждать об опасности

signaler un ennemi — сообщить о появлении противника

l'ennemi est signalé à... — противник замечен в...

signaler son courage — проявить смелость, мужество

rien à signaler — ничего не случилось, без перемен

3) привлекать внимание, отмечать

signaler à l'attention de qn — обратить чьё-либо внимание на...

signaler qn à la police — сообщить в полицию о ком-либо

•

se signaler