Новый французско-русский словарь - repasser

1) снова проходить, проезжать

••

cela repassera par mes mains — это не уйдёт от меня, это не минует моих рук

2) возвращаться

••

il peut toujours repasser разг. — ничего он не получит, ничего у него не выйдет

1) снова переходить, переезжать (через что-либо)

2) вновь перевозить, переправлять (через что-либо)

3) (à qn) передавать (другому); препровождать

repasser le service — передать дела

4) вновь делать что-либо

repasser un examen — снова сдавать экзамен

repasser un film — снова показывать фильм

repasser les plats — снова подавать блюда (гостям)

5) вызывать в памяти, воспроизводить; повторять наизусть; ещё раз просматривать, прочитывать

repasser sa leçon — повторить урок

repasser un compte — проверить счёт

6) точить

7) гладить, утюжить

8) прочёсывать (пряжу)

9) арго обмануть, надуть

10) арго убить

•

se repasser