Новый французско-русский словарь - joindre

1) соединять, складывать вместе; сращивать; склеивать; сшивать; связывать

joindre les mains — сложить руки (ладонями)

joindre les talons — сдвинуть каблуки

2) сплачивать, объединять; присоединять

joindre ses efforts — объединить усилия

3) присовокуплять, прибавлять

joindre à qch — прилагать

joignez à cela que... — прибавьте к этому, что...

joindre le geste à la parole — сделать то, что говоришь (в данную минуту)

4) догонять, достигать

5) связаться с кем-либо; вступить в контакт с кем-либо

je l'ai joint par téléphone — я связался с ним по телефону

примыкать, прилегать

ces fenêtres ne joignent pas bien — эти окна неплотно закрываются

se joindre