Новый французско-русский словарь - foyer
Связанные словари
Перевод с французского языка foyer на русский
foyer
m
1) очаг, топка; горн; камера сгорания
foyer fumivore — дымопоглощающая топка
2) очаг, дом, семья
jeune foyer — молодая семья
femme au foyer — домашняя хозяйка
fonder un foyer — жениться; основать семью
foyer fiscal — очаг, семья (как единица налогообложения)
renvoyé dans ses foyers — демобилизованный (о солдате)
aimer son foyer — любить свой домашний очаг
rentrer dans ses foyers — вернуться домой, к родным пенатам; демобилизоваться (из армии)
3) каменная плита (перед камином)
4) физ., мед. фокус
5) физ. источник
foyer lumineux — источник света
6) перен. средоточие, центр; очаг
foyer de civilisation — очаг культуры
7) клуб
foyer de la jeunesse — молодёжный клуб
8) театр
foyer (du public) — фойе
foyer des acteurs — артистическая
9) двор (крестьянский)
10) общежитие
foyer de jeunes travailleurs — молодёжное общежитие
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) фокус2) очаг, центр•foyer aortiquefoyer d'auscultationfoyer ectopiquefoyer épidémiquefoyer éteintfoyer de fracturefoyer infectieuxfoyer infectieux initialfoyer d'infectionfoyer inflammatoirefoyer liquidéfoyer mitralfoyer naturelfoyer de nécrosefoyer nécrotico-hémorragiquefoyer de paludismefoyer purulentfoyer résuduelfoyer septiquefoyer de suppurationfoyer tricuspidienfoyer tumoral ...Французско-русский медицинский словарь
2.
m1) печь; горн; топка; топочное пространствоdécrasser le foyer — очищать топку от шлака2) очаг; источник3) фокус; фокусное пятно4) фокусное расстояние5) камера сгорания; жаровая камера•foyer antérieurfoyer d'appointfoyer d'atmosphériquesfoyer à chambrefoyer à charbon pulvériséfoyer à chauffage tangentielfoyer chauffe-collefoyer de cheminéefoyer d'une coniquefoyer d'émissionfoyer à gazfoyer à grillefoyer imagefoyer industrielfoyer mécaniquefoyer de minefoyer objetfoyer onduléfoyer ouvertfoyer à pétrolefoyer postérieurfoyer à poussièrefoyer à poussoirfoyer primairefoyer principalfoyer à turbulencefoyer virtuelfoyer à vis ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) топка; топочное пространство2) камера сгорания3) фокус•foyer à alimentation continuefoyer auxiliairefoyer à chambrefoyer à charbonfoyer de chauffe d'airfoyer à décrassage continufoyer à flamme renverséefoyer à gazfoyer à grille coudéefoyer à grille en forme d'augefoyer à grille horizontalefoyer à grille inclinéefoyer à poussièrefoyer à projectionfoyer à pulvérisationfoyer turbulent ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) печь; горн; топка; топочное пространство;décrasser le foyer — очищать топку от шлака2) очаг; источник3) фокус; фокусное пятно4) фокусное расстояние5) камера сгорания; жаровая камера•foyer à alimentation par en-dessous — топка с нижней загрузкой топливаfoyer d'incinération de grande capacité — топка котла-утилизатора с высоким кпдfoyer antérieurfoyer d'appointfoyer d'atmosphériquesfoyer à autel surplombantfoyer à cendres sèchesfoyer à chambrefoyer à charbon pulvériséfoyer à chargement basfoyer à chauffage tangentielfoyer chauffe-collefoyer de cheminéefoyer à circulation réchauffantefoyer à combustible liquidefoyer à combustion similéfoyer communfoyer d'une coniquefoyer à dépressionfoyer électroniquefoyer de l'ellipsefoyer d'émissionfoyer à fond platfoyer à fusion de cendresfoyer à gazfoyer à grillefoyer à grilles en sériefoyer imagefoyer industrielfoyer à lignitefoyer lissefoyer de loupagefoyer à mazoutfoyer mécaniquefoyer de minefoyer objetfoyer onduléfoyer ouvertfoyer de la parabolefoyer à pétrolefoyer postérieurfoyer à poussièrefoyer à poussières de cuissonfoyer à poussoirfoyer sous pressionfoyer primairefoyer principalfoyer de séchoirfoyer soudéfoyer à soufflagefoyer à tirage atmosphériquefoyer à turbulencefoyer virtuelfoyer à vis ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
6.
m1) семья2) место жительства•être absent du foyer — не проживать в месте жительства;vivre à son foyer — проживать по своему месту жительстваfoyer fiscalfoyer d'incendie ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):