Новый французско-русский словарь - cuir

m

1) кожа

cuir chromé — хром

cuir vert — сыромятная кожа

cuir corroyé — выделанная кожа

cuir en croûte — невыделанная кожа

cuir suédé — замша

cuirs maroquinés — сафьян

cuir de Russie — юфть

les cuirs et peaux — кожевенное производство; кожевенное дело; торговля кожами

cuir chevelu — волосяной покров (черепа)

faire du cuir d'autrui large courroie посл. — чужим добром подносить ведром

••

tanner le cuir à qn — отколотить кого-либо

2) шкура (бычья)

3) чаще pl кожаные ремни, кожаные части

cuir à rasoir, cuir à repasser — ремень для правки бритв

4) разг. кожаная куртка

5) разг. футбольный мяч

6) разг. неправильное слияние слов в речи (напр., pas-t-à moi вместо pas-z-à moi)

faire des cuirs — неправильно соединять слова (в произношении)