Новый французско-русский словарь - croûte

f

1) корка (хлеба)

des croûtes de pain — засохшие остатки хлеба, хлебные корки

croûte du fromage — сырная корка

croûte rouge обл. — голландский сыр

pâté en croûte — запечённый паштет

••

casser une {la} croûte — перекусить, заморить червячка

t'en fais pas pour la croûte арго — не беспокойся

2) кул. пирог

croûte au fromage — пирог с сыром

3) разг. еда

à croûte! — за стол!

••

gagner sa croûte разг. — зарабатывать на кусок хлеба

4) кора, корка; наружный слой; накипь

5) мед. корка, струп; круста; корочка

6)

croûte terrestre — земная кора

7) мездровый спилок (кожи)

8) перен. тонкий слой; плёнка

une croûte de culture — поверхностная культура

9) разг. мазня (о картине)

la foire aux croûtes — уличная торговля картинами

10) разг. дурак, идиот, остолоп

quelle croûte! — ну и балда!