В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - crier

 
 

Связанные словари

1
2

Перевод с французского языка crier на русский

crier
1. vi

1) кричать

crier plus fort que l'anguille, crier à tue-tête — вопить, кричать благим матом

2) кричать, взывать; звать

crier à l'aide, crier au secours — звать на помощь

crier au feu, au voleur — звать на помощь (при пожаре, при ограблении)

3) (à) кричать о...; выступать против...; возмущаться чем-либо

crier à la trahison — громко говорить о предательстве

crier à l'injustice — роптать на несправедливость

4) кричать, трезвонить, разглашать

5) (contre qn, après qn) кричать на кого-либо, бранить; осуждать

6) скрипеть; производить неприятный звук

la porte crie — дверь скрипит

2. vt

1) выкрикивать; прокричать

crier une vente — производить продажу с торгов

crier des meubles — продавать мебель с торгов

crier un journal — продавать газету на улице

2) громко провозглашать, требовать, жаловаться

crier la vérité — провозглашать истину

crier son innocence — громко заявлять о своей невиновности

crier grâce — просить пощады

crier famine — жаловаться на голод

crier sa révolte — громко возмущаться

crier son indignation — возмущаться

crier misère — нищенствовать; жаловаться на нищету

crier vengeance — взывать о мщении

Новый французско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
crier
  vbête comme une oie qui se laisse plumer sans crier — см. bête comme un ânecrier bravo — см. avoir les fesses qui font bravocrier au charron — см. aller au charroncrier dans le désert — см. parler dans le désertcrier hosanna — см. chanter hosannacrier merveille — см. chanter merveillecrier misère — см. chanter misèreon a tant crié Noël, qu'à la fin il est venu — см. on a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venucrier des noms à qn — см. appeler des noms à qncrier victoire — см. chanter victoirevoix qui crie dans le désert — см. voix qui clame dans le désertcrier après qnà criercrier comme un aiglecrier comme un aveuglecrier comme une harengèrecrier comme un putoiscrier comme un veau qu'on égorgecrier n'est pas argumenteril crie avant qu'on l'écorcheil crie comme si on l'écorchaitcrier sur l'air des lampionscrier aux armescrier à pleine bouchecrier à la cantonadecrier casse-cou à qnchien qui ne crie ne mord pascrier de vieux chiffonscrier la défroqueentendre crier ses entraillescrier sa faimcrier faminecrier au feucrier à la gardecrier garecrier grâcecrier haltecrier haro sur ...crier des journauxcrier au loupcrier mercicrier au meurtrecrier miracleil n'y a pas de quoi crier au miraclecrier miséricordefaire crier les nerfscrier Noëlplumer l'oie sans la faire criercrier aux petits pâtéscrier comme un perducrier pouceplumer la poule sans la faire criercrier comme quatrecrier à qn racacrier vive le roi, vive la Liguecrier au scandalecrier au secourscrier au Seigneurcrier qch à son de trompecrier du haut de sa têtecrier sur les toitscrier tollé contre qnil ne faut pas faire crier la vache avant que de la trairecrier comme un veaucrier vengeancecrier au vinaigre ...
Французско-русский фразеологический словарь

Вопрос-ответ:

Что такое crier
Значение слова crier
Что означает crier
Толкование слова crier
Определение термина crier

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

1
1150
2
1128
3
886
4
870
5
799
6
761
7
716
8
710
9
583
10
564
11
548
12
542
13
501
14
483
15
470
16
468
17
465
18
457
19
448
20
429
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.