Новый французско-русский словарь - cote

f

1) доля, пай

cote mal taillée — 1) приблизительный расчёт (при дележе); компромисс 2) перен. скудная доля, крохи

2) литера, номер; шифр (библиотечный)

3) отметка высоты (на карте)

cote d'alerte — 1) критический уровень 2) перен. критическое, тревожное положение

4) фин. котировка, курс

les cotes des monopoles — курс акций монополий

chute de la cote en Bourse — падение курса акций на бирже

avoir une bonne cote прям., перен. — высоко котироваться

••

grosse cote прост. — самый крупный выигрыш

avoir la cote (auprès de..., avec qn) — пользоваться уважением, успехом (у...)

5) оценка

cote d'un devoir — отметка за работу

••

cote d'amour — 1) незаслуженная отметка 2) популярность, уважение, престиж 3) спорт оценка возможности на успех

6) эк. квота

7) размер (на чертеже)

cote d'encombrement — габаритный размер