Новый французско-русский словарь - avance

f

1) выступ

2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задаток

avance de fonds — предварительная затрата

faire une avance de... — авансировать

3) продвижение; опережение; предварение

prendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёд

il avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди нас

d'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времени

à l'avance loc adv — заранее

deux jours à l'avance loc adv — за два дня

il est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше

4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках)

5) (sur qn) перевес, превосходство

6) pl перен. первый шаг (напр., к примирению); разг. авансы

nos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодно

faire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы

••

la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?

il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы