Новый польско-русский словарь - ująć

ujmę, ujmie, ujmij, ujęty сов. 1. взять; обхватить;~ w ręce взять в руки;~ wpół (za kibić) обнять за талию;

2. поймать, схватить;~ złodzieja поймать вора;

3. со подойти к чему (каким-л. образом), представить, истолковать что (как-л.);~ w jakąś formę представить в какой-л. форме;trafnie ~ zagadnienie правильно представить вопрос;~ temat подойти к теме;

4. отнять, убавить;~ wagi убавить в весе;

● ~ kogoś (sobie) покорить кого-л., завоевать чью-л. симпатию;~ w nawiasy заключить в скобки;nic dodać, nic ~ разг. а) как раз, ни убавить, ни прибавить;

б) прекрасно, отлично

+ 1. uchwycić, wziąć 2. schwytać 3. podać, przedstawić 4. umniejszyć