Новый польско-русский словарь - odpłynąć

сов. 1. отплыть; уплыть;~ daleko od brzegu отплыть далеко от берега;~ w rejs уйти в рейс;

2. (odbić od brzegu) отчалить;3. (о cieczach) стечь, сбежать;4. перен. улететь, унестись;● krew ~ęła кровь отлила (от лица), краска сбежала (с лица);

ktoś ~ąl шутл. кто-л.ушёл (смотался)

+ 3. ściec, spłynąć, ujść 4. ulecieć