Немецко-русский экономический словарь - betrieb

m

1) предприятие; завод; фабрика; производство

2) работа; действие; функционирование; эксплуатация

3) режим работы (оборудования) (см. тж Betriebe)

•

außer Betrieb — бездействующий, неработающий

außer Betrieb setzen — прекращать эксплуатацию

den Betrieb aufnehmen — пускать (в ход), сдавать в эксплуатацию

den Betrieb einstellen — прекращать {приостанавливать} производство

den Betrieb stilllegen — закрывать предприятие; прекращать производство

in Betrieb nehmen {setzen} — вводить в эксплуатацию, пускать (в ход)

"kein Betrieb" — вчт. холостая операция

kleinbäuerlicher warenproduzierender Betrieb — мелкотоварное крестьянское хозяйство

Betrieb mit wirtschaftlicher Rechnungsführung — хозрасчётное предприятие

planmäßig mit Gewinn arbeitender Betrieb — планово-прибыльное предприятие

planmäßig mit Verlust arbeitender Betrieb — планово-убыточное предприятие

automatisierter Betriebbauausführender Betriebbäuerlicher Betriebdurchrationalisierter Betriebexportorientierter Betriebführender Betriebgemeinsamer Betriebgenossenschaftlicher Betriebgesundheitsschädlicher Betriebgewerblicher Betriebgleichzeitiger Betriebgroßer Betriebhandwerksmäßiger Betriebkleinbäuerlicher Betriebkleiner Betriebkontinuierlicher Betriebkooperierender Betriebdie Kosten deckender Betriebkostengünstigster Betrieblandwirtschaftlicher Betriebleistungsfähiger Betriebleistungsschwacher Betriebleistungsstarker Betriebmanufakturmäßiger Betriebmeldepflichtiger BetriebBetrieb mit festem ZyklusBetrieb mit Fließsystemmit Gewinn arbeitender BetriebBetrieb mit mehreren BetriebsartenBetrieb mit staatlicher Beteiligungmittlerer Betriebmittelgroßer Betriebmit Verlust arbeitender Betriebmustergültiger Betriebnationalisierter Betrieböffentlicher Betriebprivater Betriebprobeweiser Betriebrentabler Betriebschaffnerloser Betriebspezialisierter Betriebstörungsfreier Betriebumweltfreundlicher Betriebunbemannter Betriebdie Unkosten deckender Betriebunrentabler Betriebununterbrochener Betriebunwirtschaftlicher Betriebverlustbringender Betriebverlustfreier Betriebverstaatlicher Betriebversuchsweiser Betriebvolkseigener Betriebzentralgeleiteter Betrieb