Новый большой англо-русский словарь - variorum

1. лат. издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста 2. лат. с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текста V. Shakespeare —- сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) cum notis variorum —- с примечаниями разных авторов 3. различный, разный; разнообразный; всевозможный variorum types —- различные типы variorum readings —- разночтения the variorum and several duties of the manager —- разнообразные и многочисленные обязанности заведующего to come across variorum people under variorum names —- известный под различными названиями 4. многие, разные variorum sections of the country —- многие районы страны for variorum reasons —- по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям at variorum times —- не раз, неоднократно 5. разносторонний, многосторонний to talk about variorum things —- говорить о многом his conversation was variorum and delightful —- он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему 6. пестрый, цветной, разноцветный variorum plumage —- разноцветное оперение 7. каждый в отдельности the variorum bits of evidence don't tie into a consistent explanation —- отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение an interview with the variorum bits of evidence don't tie into a consistent explation —- отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение an interview with the variorum members of the family —- беседа с каждым членом семьи в отдельности 8. уст. неустойчивый, непостоянный, изменчивый 9. некоторые; несколько this is denied by variorum —- некоторые отрицают это variorum have assured me —- кое-кто меня уверял