Новый большой англо-русский словарь - tingle
Связанные словари
Перевод с английского языка tingle на русский
tingle
1. пощипывание the tingle of the morning air —- утренний холодок a tingle of regret —- угрызения совести the cold caused a tingle in my fingers —- от холода у меня покалывало в пальцах I had a tingle in the legs —- у меня онемели ноги, я отсидел ноги 2. трепет, дрожь he was all in a tingle —- он весь трепетал 3. мед. зуд, покалывание 4. мед. звон в ушах 5. ощущать звон, шум (в ушах); испытывать покалывание (в онемевших частях тела); испытывать зуд, боль my eyes were tingling —- мне щипало глаза his ears tingled —- у него звенело в ушах their cheeks tingled with the cold —- мороз пощипывал им щеки his cheek tingled from the slap —- его щека горела от пощечины on her tongue the exact details were tingling to be uttered —- у нее язык чесался рассказать все подробно 6. вызывать шум, звон (в ушах), покалывание, пощипывание, зуд, боль the reply tingled in his ears —- ответ еще звенел в его ушах 7. гореть (от стыда, негодования) his cheeks tingled with indignation —- его щеки горели от негодования his conscience begins to tingle —- он начинает испытывать угрызения совести 8. вызывать ощущение покалывания, жара и т. п.; жечь shame tingled his cheeks —- его щеки залила краска стыда 9. дрожать, трепетать to tingle with impatience —- дрожать от нетерпения we were all tingling with eagerness and excitement —- в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения he felt the lust of battle tingle in him from head to heel —- он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву the book tingles with interest —- книга захватывающе интересна 10. вызывать дрожь, трепет every note tingled through his soul —- каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе 11. раздражать; возбуждать to tingle the blood —- возбуждать(волновать) кровь news that tingles all hearts —- весть, которая заставляет трепетать все сердца 12. редк. звонить to tingle a bell —- звонить колокольчиком 13. редк. звенеть the little bell ceased to tingle —- колокольчик затих
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. noun звон в ушах; покалывание, пощипывание; колотье 2. v. 1) испытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль, зуд и т.п. 2) вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать и т.п.; the reply tingled in her ears - ответ еще звенел в ее ушах 3) гореть (with - от стыда, негодования) 4) дрожать, трепетать (with - от) 5) rare; = tinkle 2. - tingle with TINGLE with дрожать, трепетать; to tingle with impatience дрожать от нетерпения ...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
Англо-русский строительный словарь
4.
1) кляммера (элемент крепления металлической кровли) 2) маячный брусок (в кладке) to lock tingle into seam — закладывать кляммеру в фальц ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
v. & n. --v. 1 intr. a feel a slight prickling, stinging, or throbbing sensation. b cause this (the reply tingled in my ears). 2 tr. make (the ear etc.) tingle. --n. a tingling sensation. Etymology: ME, perh. var. of TINKLE ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
intransitive verb (~d; tingling) Etymology: Middle English, alteration of tinklen to tinkle, ~ Date: 14th century 1. a. to feel a ringing, stinging, prickling, or thrilling sensation b. to cause such a sensation 2. tinkle 1 • ~ noun • tinglingly adverb • tingly adjective ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(tingles, tingling, tingled) 1. When a part of your body tingles, you have a slight stinging feeling there. The backs of his thighs tingled. VERB: V • tingling Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet. N-UNCOUNT 2. If you tingle with a feeling such as excitement, you feel it very strongly. She tingled with excitement... When I look over and see Terry I tingle all over. VERB: V with n, V • Tingle is also a noun. I felt a sudden tingle of excitement. N-COUNT: usu sing ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~ v 1 if a part of your body tingles, you feel a slight uncomfortable feeling, especially on your skin (My cheeks were tingling with the cold.) 2 tingle with excitement to feel very excited - tingle n (A nervous tingle ran down her spine.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Английский словарь американских идиом
10.
- 14c., "to have a ringing sensation when hearing something," later "to have a stinging or thrilling feeling," variation of tinkelen (see tinkle). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1555 | |
2 | 1485 | |
3 | 1469 | |
4 | 1349 | |
5 | 1178 | |
6 | 1008 | |
7 | 1008 | |
8 | 1003 | |
9 | 1001 | |
10 | 858 | |
11 | 823 | |
12 | 817 | |
13 | 792 | |
14 | 788 | |
15 | 777 | |
16 | 753 | |
17 | 725 | |
18 | 716 | |
19 | 693 | |
20 | 692 |