Новый большой англо-русский словарь - salute
Связанные словари
Перевод с английского языка salute на русский
salute
1. дружеское приветствие (поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) salute! —- разг. привет! parting salute —- прощальное приветствие to give a salute to smb. —- приветствовать кого-л., поздороваться с кем-л. to raise one's hand in salute, (by way of salute) —- поднять руку в знак приветствия 2. воен. воинское приветствие, отдание чести salute of (to) the colour(s) —- отдание чести знамени to take the salute —- отвечать на воинское приветствие; принимать рапорт почетного караула to stand at (the) salute —- принимать строевую стойку для отдания чести to render a salute —- отдавать честь; салютовать to acknowledge a salute —- отвечать на отдание чести 3. салют, приветствие (фехтование) 4. салют royal salute —- салют из двадцати одного орудия international salute —- салют наций (21 выстрел) to fire a salute —- давать залп, производить салют 5. приветствовать, здороваться I salute you! —- приветствую вас! to salute courteously —- здороваться вежливо to salute smb. with a smile —- приветствовать кого-л. улыбкой they saluted each other with a frigid bow —- при встрече они обменялись холодными поклонами they saluted each other by raising their hats —- они сняли шляпы в знак приветствия 6. воен. отдавать честь, приветствовать to salute with the sword —- отдавать честь шашкой to salute one's superior officers —- отдавать честь старшим по чину офицерам 7. салютовать, приветствовать (фехтование) 8. салютовать to salute with twenty one guns —- дать салют из двадцати одного орудия 9. встречать, принимать (кого-л.) to salute smb. with a smile —- встречать кого-л. улыбкой to salute smb. with cheers —- встречать кого-л. аплодисментами to salute the enemy with a volley —- встретить врага залпом 10. книж. доноситься, долетать (до слуха); представать (перед взглядом); воздействовать на органы чувств the first object that salutes the eye —- первое, что бросается в глаза our ears were saluted by hostile shouts —- до нашего слуха донеслись враждебные выкрики a gloomy view saluted us —- перед нами предстала мрачная картина
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) приветствие 2) салют 3) mil. отдание чести 4) obs.; joc. поцелуй 2. v. 1) приветствовать, здороваться; He saluted his new wife with a gentle kiss. 2) салютовать; The Queens birthday was saluted with twenty-one guns. 3) mil. отдавать честь; All soldiers must salute with the right hand. 4) obs. целовать 5) встречать; представать (перед взглядом); a gloomy view saluted us - нам представилось мрачное зрелище Syn: see greet ...Англо-русский словарь
2.
n. & v. --n. 1 a gesture of respect, homage, or courteous recognition, esp. made to or by a person when arriving or departing. 2 a Mil. & Naut. a prescribed or specified movement of the hand or of weapons or flags as a sign of respect or recognition. b (prec. by the) the attitude taken by an individual soldier, sailor, policeman, etc., in saluting. 3 the discharge of a gun or guns as a formal or ceremonial sign of respect or celebration. 4 Fencing the formal performance of certain guards etc. by fencers before engaging. --v. 1 a tr. make a salute to. b intr. (often foll. by to) perform a salute. 2 tr. greet; make a salutation to. 3 tr. (foll. by with) receive or greet with (a smile etc.). 4 tr. archaic hail as (king etc.). Phrases and idioms take the salute 1 (of the highest officer present) acknowledge it by gesture as meant for him. 2 receive ceremonial salutes by members of a procession. Derivatives saluter n. Etymology: ME f. L salutare f. salus -utis health ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
I. verb (~d; saluting) Etymology: Middle English, from Latin salutare, from salut-, salus health, safety, greeting, from salvus safe, healthy — more at safe Date: 14th century transitive verb 1. a. to address with expressions of kind wishes, courtesy, or honor b. to give a sign of respect, courtesy, or goodwill to ; greet 2. to become apparent to (one of the senses) 3. a. to honor (as a person, nation, or event) by a conventional military or naval ceremony b. to show respect and recognition to (a military superior) by assuming a prescribed position c. to express commendation of ; praise intransitive verb to make a ~ • ~r noun II. noun Date: 14th century 1. greeting, salutation 2. a. a sign, token, or ceremony expressing goodwill, compliment, or respect the festival was a ~ to the arts b. the position (as of the hand) or the entire attitude of a person saluting a superior 3. firecracker ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(salutes, saluting, saluted) 1. If you salute someone, you greet them or show your respect with a formal sign. Soldiers usually salute officers by raising their right hand so that their fingers touch their forehead. One of the company stepped out and saluted the General... I stood to attention and saluted. VERB: V n, V • Salute is also a noun. The soldier gave the clenched-fist salute... He raised his hand in salute. N-COUNT: also in N 2. To salute a person or their achievements means to publicly show or state your admiration for them. I salute him for the leadership role that he is taking... VERB: V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~1 v 1 to move your right hand to your head in order to show respect to an officer in the army, navy etc 2 formal to praise someone for the things they have achieved, especially publicly (salute sb as) (James Joyce was saluted as the greatest writer of the 20th century.) 3 old-fashioned to greet someone in a polite way, especially by moving your hand or body ~2 n 1 an act of raising your right hand to your head as a sign of respect, usually done by a soldier to an officer 2 an occasion when guns are fired into the air in order to show respect for someone important (a 21-gun salute) 3 formal a movement made to greet someone with your hand or head ...Longman Dictionary of Contemporary English
English abbreviation dictionary
7.
- 14c., from L. salutare "to greet," lit. "wish health to," from salus (gen. salutis) "greeting, good health." The modern military sense is from 1832. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1555 | |
2 | 1485 | |
3 | 1469 | |
4 | 1349 | |
5 | 1178 | |
6 | 1008 | |
7 | 1007 | |
8 | 1003 | |
9 | 1001 | |
10 | 858 | |
11 | 823 | |
12 | 817 | |
13 | 792 | |
14 | 788 | |
15 | 777 | |
16 | 753 | |
17 | 725 | |
18 | 716 | |
19 | 693 | |
20 | 692 |