Краткий Русско-Французский словарь - вывести
Связанные словари
Перевод с русского языка вывести на французский
вывести
faire sortir, évacuer, extirper, faire éclore
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) (откуда-либо) sortir vt (a.), emmener vt (увести); faire sortir qn (удалить); exclure vt (исключить); evacuer vt (войска) вывести кого-либо на дорогу прям., перен. — mettre sur le bon chemin 2) (пятно и т. п.) enlever vt, oter vt; degraisser vt (тк. жирное пятно) 3) (искоренить) eradiquer vt; extirper vt; detruire vt (паразитов) вывести тараканов — exterminer (или chasser) les cafards 4) (сделать вывод) deduire vt; conclure vt (заключить) вывести формулу — deduire une formule 5) (вырастить) elever vt; faire eclore vt (высидеть); cultiver vt (растения) вывести цыплят — couver des poussins вывести новый сорт яблок — cultiver une nouvelle espece de pommes •• вывести в расход ком. — porter en depenses вывести из затруднения — tirer d'embarras вывести из равновесия кого-либо — faire perdre l'equilibre a qn вывести из себя — mettre hors (придых.) de soi вывести из строя — mettre hors de service; deteriorer vt (привести в негодность); воен. mettre hors de combat вывести из терпения кого-либо — faire perdre patience a qn вывести из штопора ав. — faire sortir de la vrille вывести кого-либо из беды — tirer qn d'un mauvais pas; tirer qn du petrin (fam) вывести наружу — mettre en lumiere вывести отметку — mettre une note вывести стены — elever des murs вывести тип кого-либо (в романе и т. п.) — evoquer le type de qn ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1048 | |
2 | 1037 | |
3 | 770 | |
4 | 649 | |
5 | 572 | |
6 | 538 | |
7 | 510 | |
8 | 459 | |
9 | 455 | |
10 | 432 | |
11 | 427 | |
12 | 406 | |
13 | 405 | |
14 | 380 | |
15 | 378 | |
16 | 368 | |
17 | 367 | |
18 | 351 | |
19 | 343 | |
20 | 326 |