Краткий немецко-русский словарь - toll
Перевод с немецкого языка toll на русский
toll
потрясающий, сногсшибательный, умопомрачительный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
toll.wav adj 1) бешеный (тж. перен.) ein toller Hund — бешеная собака toll werden — взбеситься 2) сумасшедший, безумный ein toller Mensch — сумасшедший человек toll sein (nach D) — сходить с ума (по чём-л., по ком-л.) bist du toll?! — ты с ума сошёл?! toll werden (uber A) — обезуметь, сходить с ума (из-за чего-л., из-за кого-л.) j-n ganz toll machen — взбесить ,вывести из себя, кого-л.; вскружить кому-л. голову, свести с ума кого-л. 3) сумасбродный; дикий, несуразный ein toller Bursche — лихой ,бедовый, парень ein toller Einfall — сумасбродная ,дикая, отчаянная, мысль ,идея, eine tolle Sache! — вот так штука! ein toller Streich — сумасбродная ,дикая, выходка; озорная проделка tolles Zeug — вздор, чепуха das ist eine tolle Wirtschaft — это же чудовищный беспорядок, это настоящий кавардак; это нетерпимое положение das ist doch zu toll ! — это уж слишком! 4) сильный, огромный eine tolle Freude — безумная радость toller Larm — адский шум toller Schmerz — дикая боль •• er ist toll und voll — разг. он мертвецки ,вдребезги, пьян ...Большой немецко-русский словарь
2.
I a 1. бешеный (тж. перен.) toll werden взбеситься 2. сумасшедший , безумный toll werden обезуметь er gebärdet sich wie toll он ведёт себя как сумасшедший 3. сумасбродный , дикий tolle Zicken machen фам. выкидывать штучки tolles Zeug разг. вздор , чепуха bist du toll?! разг. ты с ума сошёл?! das ist doch zu toll! разг. это уже слишком! ein toller Bursche разг. лихой парень 4. разг. сильный; безумный; огромный tolle Freude безумная радость toller Lärm адский шум 5. разг. отличный; блестящий , сногсшибательный eine tolle Sache! вот так штука! ein toller Film! классный фильм! ein toller Einfall блестящая идея eine tolle Frau потрясающая женщина er hat tolles Glück gehabt ему страшно повезло II adv фам. очень , страшно ich habe mich (ganz) toll gefreut я страшно обрадовался ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):