Краткий немецко-русский словарь - sparen
Перевод с немецкого языка sparen на русский
sparen
копить, экономить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
sparen.wav vt, vi 1) копить, откладывать (деньги) 2) беречь, экономить weder Muhe noch Geld sparen — не жалеть ни труда, ни денег in fremden Geldbeutel sparen — жалеть ,скупиться на, чужие деньги er spart nicht mit dem Lob — он не скупится на похвалу mit Worten sparen — скупиться на слова, быть неразговорчивым das konnte uns manchen Arger sparen — это могло бы избавить нас от разных неприятностей die Muhe hattest du dir sparen konnen — это был лишний труд; ты напрасно беспокоился ,старался, du kannst dir deine Ratschlage sparen — оставь свои советы при себе •• auf der Neige ist nicht gut sparen ? посл. поздно беречь пиво, когда бочка пуста; перед смертью не надышишься ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt , vi 1. копить , откладывать (деньги) 2. беречь , экономить weder Mühe noch Geld sparen не жалеть ни труда , ни денег er spart nicht mit Lob он не скупится на похвалу du kannst dir deine Ratschläge sparen разг. оставь свои советы при себе die Mühe hättest du dir sparen können разг. мог бы и не стараться , это был лишний труд spare in der Zeit , so hast du in der Not посл. @ береги денежку на чёрный день ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):