Краткий немецко-русский словарь - rechnen
Перевод с немецкого языка rechnen на русский
rechnen
считать, вычислять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
rechnen.wav 1. vi 1) считать, вычислять im Kopf rechnen — считать в уме mit Buchstaben rechnen — производить математические операции буквенными выражениями rechnen lernen — учиться счёту sie wei? zu rechnen — перен. она умеет считать (деньги); она экономная хозяйка; она расчётлива 2) (auf A) рассчитывать (на что-л.) ich rechne auf dich — я на тебя рассчитываю ,надеюсь, auf diese Leute ist nicht zu rechnen — на этих людей нельзя рассчитывать ,полагаться, rechne nicht darauf, da? er bezahlt — не рассчитывай ,не жди,, что он заплатит 3) (mit D) считаться (с чем-л.), принимать в расчёт (что-л.), учитывать (что-л.); ожидать (чего-л.) mit den Tatsachen rechnen — считаться с фактами in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen — воен. на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника) wir haben mit dem Gewitter nicht gerechnet — мы этой грозы не ожидали; мы не думали, что будет гроза wir mussen damit rechnen, da? etwas Unerwartetes eintritt — мы должны заранее предвидеть всякие неожиданности bei diesem Transport mussen wir mit Verlusten rechnen — при перевозке у нас будут потери 2. vt 1) решать, вычислять; подсчитывать ein mathematisches Beispiel rechnen — решать (математический) пример 2) wir rechnen fur ,auf, jeden von uns funfzehn Kilogramm Gepack — на каждого из нас придётся приблизительно по пятнадцати килограммов (поклажи) 3) считать, учитывать,...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):