Краткий немецко-русский словарь - frisch
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
frisch.wav 1. adj 1) свежий, неиспорченный frisches Wasser — свежая вода an der frischen Luft — на свежем воздухе 2) свежий, чистый; неиспользованный ein frisches Hemd anziehen — переменить рубашку, надеть чистую рубашку frisch machen — освежать 3) здоровый, свежий; бодрый, живой, весёлый er ist frisch und gesund — он жив и здоров frisch und frohlich — открыто, чистосердечно, честно, напрямик 4) свежий, прохладный frisch er Wind — прохладный ветер es wird frisch — свежеет, становится прохладно ,свежо, 5) недавний, новый, свежий frischer Schnee — свежий ,только что выпавший, снег eine frische Wunde — свежая рана frischen Mut fassen — собраться с духом, ободриться das ist Bier frisch vom Fa? — это пиво прямо из бочки •• auf frischer Tat ertappen ,ergreifen, — поймать с поличным; поймать на месте преступления 2. adv 1) бодро frisch drauflos! — давай!, вперёд! frisch heraus damit! — говори смелей ,без обиняков,! frisch ans Werk gehen — бодро ,весело, приступать к делу die Arbeit geht ihm frisch von der Hand — работа у него спорится 2) только что; недавно frisch angekommen — только что прибивший ,привезённый, frisch gebackenes Brot — свежеиспечённый хлеб frisch gefallener Schnee — только что выпавший снег frisch gemolkene Milch — парное молоко Achtung, frisch gestrichen! — осторожно, окрашено! frisch gewaschene Wasche — свежевыстиранное бельё frisch rasiert — свежевыбритый 3)...Большой немецко-русский словарь
2.
I a 1. свежий , неиспорченный frisches Wasser свежая вода. 2. недавний , новый , свежий eine frische Wunde свежая рана 3. свежий , чистый ein frisches Hemd anziehen* переменить рубашку; надеть чистую рубашку 4. здоровый , свежий frische Gesichtsfarbe здоровый цвет лица das frische Aussehen behalten* сохранить бодрый вид 5. бодрый; живой frischen Mut fassen собраться с духом , ободриться 6. свежий , прохладный frische Luft schöpfen (по)дышать свежим воздухом frisch werden свежеть es ist heute ziemlich frisch сегодня довольно свежо an der frischen Luft на свежем воздухе а j-n auf frischer Tat ertappen поймать кого-л. с поличным , поймать кого-л. на месте преступления j-n an die frische Luft setzen фам. выставить (за дверь) , выпроваживать кого-л. II adv 1. только что , недавно frisch gewaschen свежевыстиранный frisch gebackenes Brot свежеиспечённый хлеб frisch (an)gekommen только что прибывший frisch gefallener Schnee только что выпавший снег frisch gemolkene Milch парное молоко frisch rasiert свежевыбритый etw. frisch im Gedächtnis haben (ещё) хорошо помнить что-л. von frischem снова 2. бодро frisch ans Werk gehen* (s) бодро приступить к делу die Arbeit geht ihm frisch von der Hand работа у него спорится а frisch von der Leber weg! разг. говори смелей ! frisch gewagt ist halb gewonnen посл. @ смелость города берёт; риск благородное дело ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):