Краткий немецко-русский словарь - abschlagen
Перевод с немецкого языка abschlagen на русский
abschlagen
отбивать, отражать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
abschlagen.wav 1. * vt 1) сбивать, отбивать; отсекать, обрубать den Kopf abschlagen — отсечь голову den Verputz abschlagen — отбивать штукатурку der Hagel hat die Bluten abgeschlagen — градом побило цвет (плодовых деревьев) 2) вырубать (лес) 3) воен., спорт. отбивать, отражать 4) отряхивать, выбивать, сбивать (пыль, снег) 5) отказывать (в чём-л.) j-m etw. glatt ,rund, rundweg, abschlagen — отказать наотрез кому-л. в чём-л. j-m eine Bitte abschlagen — отказать кому-л. в просьбе j-m einen Wunsch abschlagen — отказаться исполнить чьё-л. желание ich kann ihm nichts abschlagen — я ни в чём не могу ему отказать 6) разбирать (палатки); свёртывать (лагерь); диал. тж. разбирать, складывать (кровать) 7) спускать, сливать (воду) (sein) Wasser abschlagen — груб. мочиться, справлять малую нужду 8) вычитать, удерживать (деньги) 9) отмерить, отгородить (площадку, помещение) 2. * vi (h, s) 1) падать в цене; ухудшаться (о качестве продуктов) die Kuh schlagt ab — корова стала давать меньше молока 2) Wasser abschlagen lassen — дать воде остыть 3. * (sich) 1) отряхиваться, стряхивать ,сбивать, с себя (пыль, снег) 2) осаждаться, покрывать налётом ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):