Краткий латинско-русский словарь - satis
Перевод с латинского языка на русский satis
satis
enough, sufficient /sufficiently
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
satis (compar. satius) 1. adv. довольно, достаточно (satis habere alqd считать что-либо достаточным, довольствоваться чем-либо; satis ago иметь довольно хлопот (забот); юр. satis petere или exigere требовать достаточное обеспечение; satis cavere дать достаточное обеспечение; satis accipere получить достаточное обеспечение); 2. adv. compar. satius лучше (полезнее). ...Большой латинско-русский словарь
Латинско-русский краткий словарь
3.
достаточно, довольно (1. 1 § 1 D. 11, 6. 1. 14 D. 1, 18. 1. 19 D. 2, 4. 1. 158 D. 50, 16. 1. 234 § 1 eod.); тк. очень, напр.magna et satis necessaria causa (1. 7 § 3 D. 43, 24. 1. 15 pr. D. 3, 3. 1. 6 pr. D. 13, 7. 1. 71 pr. D. 29, 2);satis minima res (1. 4 D. 4, 1). Satisfacere, удовлетворять, исполнять (1. 1 D. 2, 8. cf. 1. 5 § 3 D. 45, 1. 1. 5 § 24 D. 36, 4), conditioni (1. 77 § 1 D. 36, 1. 1. 84 § 7 D. 30. 1. 123 pr. eod.), Falcidiae (1. 80 eod. 1. 93 D. 35, 2), edicto (1, 1 § 11 D. 37, 6), sententiae (1. 50 D. 35, 1). iudicatis (1. 40 § 1 D. 2, 14. 1. 2 § 1 D. 45, 1), satisfac. creditoribus (1. 67 § 2 D. 12, 6. 1. 28 D. 39, 5. 1. 32 pr. D. 40, 5. 1. 30 pr. D. 33, 2); отсюда = solvere, praestare: satisfac. aeri alieno (1. 13 D. 27, 9), debito (1. 11 C. 8, 41. 1. 2 C. 11, 20. 1. 54 § 1 D. 19, 2);satisfactio, удовлетворение верителя (1. 5 § 16. 17. D. 36, 4. 1. 176 D. 50 16);oсоб. относятся эти термины к удо-влетворению кредитора посредством экс-промиссии, datio in solutum, novatio, acceptilatio, pactum de non petendo, compensatio и к обеспечевию посредством nopучителей или залога (1. 6 § 1 D. 20, 6. cf. 1. 10 D. 13, 7. 1. 41 § 1 D. 40, 4);fidem habere emtori sine ulla satisfact. (1. 19 D. 18, 1. 1. 53 eod. 1. 19 eod. 1. 11 § 2 D. 19, 1. 1. 9 § 3 D. 13, 7. 1. 14 D. 20, 6. 1. 8 pr. D. 25, 2. cf. 1. 41 § 7 D. 32); иногда в смысле штрафа за преступление (1. 14 § 11 D. 4, 2. 1. 5 D. 2, 9. 1. 17 § 4. 6. D. 47, 10); (§ 6 cit.). Satis agere, заботиться (1. 10 pr. D. 35, 1-другие пишут exegerit). Satisdare, представлять обеспечение, особ. посредством поручителей;satisdatio, обеспечение, nopучительство (1. 1 D. 2, 8. cf. 1. 7 D. 46, 5); отсюда satisdare, satisdatio, прот. promittere s. repromittere, (nuda)...Латинско-русский словарь к источникам римского права
4.
Довольно, достаточно.Что я виноват по Орловскому делу тут я каюсь и в распущенности и едва готов поставить в извинение тревожное состояние, в котором находился разве на 0,000 000 001 долю. Глупо все это, да уж не воротишь! Satis об этом. (Н. П. Огарев Т. Н. Грановскому, 28.VI (s. а.).)Молодость-то мы свою погано провели! Не столько лекциями, сколько безобразничеством да ухарством занимались ведь помянуть, брат, ее нечем, молодость-то! Satis! (M. Е. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.)Какая каша происходит в Италии! Вот где бы хорошо провести с месяц. Одно беда: пожалуй, досада возьмет нашего брата, исконного зрителя и заставит сделать какую-нибудь глупость. Вдруг закричишь: viva Garibaldi! или: a basso ... {долой (ит.) авт.} кого-нибудь другого и глядь, с трех сторон розги хлещут по спине. ...В молодые годы это только кровь полирует; под старость стыдно, или, как говорил при мне один отечески наказанный мужик лет 50: "оно не то, что больно, а перед бабой зазорно!" У нас с Вами бабы нет, а все зазорно! Satis! Преторианский воздух на меня действует не могу не говорить по латыни. Ad diabolum mitto multas res, quarum denominationes sunt ad pronuntiandum difficiles. Vale et me ama. I. Turgenevius. {Посылаю к дьяволу многие...Русский словарь латинских пословиц
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):