Краткий испанско-русский словарь - espuela
Связанные словари
Перевод с испанского языка espuela на русский
espuela
f
1) шпора (на сапоге)
2) стимул, толчок; побуждение
3) разг. посошок
4) Мекс. бот. живокость
estar con las espuelas calzadaspicar espuelastener las espuelas calzadas
••
calzar espuela ист. — быть рыцарем
calzar(se) la espuela ист. — быть посвящённым в рыцари
dar de (la) espuela; dar de (las) espuelas — пришпоривать коня
echar (tomar) la espuela — выпить по последней, выпить на посошок
espuela de caballero бот. — живокость (разновидность)
poner espuelas a uno — подстёгивать (торопить) кого-либо
sentir la espuela — чувствовать себя задетым (уязвлённым)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) Ам. шпора (у птиц)2) Арг., Ч. ключица (у птиц)3) М. лилия нильская4) Сальв.; бот. живокость АяксаII f; в соч.••calzar espuelas al siete Куба; нн. — быть очень опаснымcalzar espuelas de caramelo Куба; нн. — быть опасным человеком ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) шпора2) биол шпорец3)espuela de caballero — дельфиниум (Delphinium sp); шпорник4) tb pl перен понуждение; давление; нажимponer las espuelas a uno — нажать на кого; подстегнутьcalzar espuelacalzar la espuela ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):