Краткий русско-английский словарь - цепляться
Связанные словари
Перевод с русского языка цепляться на английский
цепляться
1. (за вн.) catch* (on)2. (за вн.; хвататься) clutch (at); cling* (to; тж. перен.)
3. (к; за вн.; придираться) pick (on)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.возвр.1) (за кого-л./что-л.) catch (on)2) (за кого-л./что-л.) (хвататься) clutch (at)cling (to) прям. и перен.3) (к кому-л./чему-л.) (придираться) pick (on)несов. (за вн. ) cling* (to) (тж. перен.) (зацепляться) catch* (on) ...Большой русско-английский словарь
2.
-яюсь, -яешься; несов.1. за что.Задевать, зацепляться.Колосья тихо бьют вас по лицу, васильки цепляются за ноги, перепела кричат кругом, лошадь бежит ленивой рысью. Тургенев, Лес и степь.Любочка бесшумно, как тень, опускается перед отцом на колени, и ее фата волнуется при этом и цепляется за цветы, разбросанные по платью. Чехов, Свадьба.||Прилепляться, приставать (о чем-л. липком, вязком).Глинистая почва, звучно чавкая, крепко цеплялась за подошвы. Б. Полевой, Золото.||Задевать ногой, натыкаться на что-л.Цепляясь за протянутые прямо по траве струны кабеля, бегали с приказаниями и донесениями ординарцы. Шолохов-Синявский, Волгины.Вера до сих пор не могла прийти в себя и, бегая от прилавка к полкам, цеплялась за выбитую половицу. Это уже закон: чуть понервничает — всегда за эту половицу цепляется. Трифонов, Вера и Зойка.2.Хвататься, держаться за что-л.Цепляясь за кусты, мы стали карабкаться. Лермонтов, Княжна Мери.Наконец он не выдержал. Его пальцы, цеплявшиеся за острый угол, разжались, и он стремительно полетел вниз. Куприн, Белый пудель.||Зацепляться, ухватываться чем-л. острым, загнутым.Лодка стукнулась носом о корпус барки. — Спят,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |