В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - цель

 
 

Перевод с русского языка цель на английский

цель
ж.
1. aim, goal, object, end, purpose; воен. objective
ясная цель — clear aim
ясность цели — clearness of purpose
с целью (рд., + инф.) — with / for the purpose (of ger.), with the object (of ger.); (умышленно) purposely, on purpose
в целях (рд.) — with a view (+ to inf.)
с единственной целью (рд., + инф.) — with / for the sole / single purpose (of ger.)
с какой целью? — for what purpose?
с этой целью — with that end in view
иметь целью (вн., + инф.) — have for an object (d., + to inf.)
преследовать цель — pursue one's object / aim, have as its object
ставить себе целью (вн., + инф.) — set* oneself as an object (d.)
служить цели — serve the purpose
достичь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object
не имеющий цели — purposeless
не достигающий цели — ineffectual
отвечать цели — answer the purpose
задаваться целью (+ инф.) — aim (at ger.)
в своих личных целях — to suit one's own ends
2. (мишень) target, mark
попасть в цель (прям. и перен.) — hit* the mark; hit* the bull's eye
не попасть в цель (прям. и перен.) — miss the mark
мимо цели — wide of the mark
удар попал в цель (прям. и перен.) — the blow went home
цель бомбометания воен. — bombing target
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
цель
  жен.1) aim, end, goal, object, purposeobjective воен. с какой целью? – for what purpose? ставить себе целью (делать что-л.) – to set oneself as an object в своих личных целях – to suit one's own ends цель оправдывает средства – the end justifies the means конечная цель – ultimate aim корыстные цели – selfish ends ясная цель – clear aim ясность цели – clearness of purpose с целью – with/for the purpose (of), with the object (of)purposely, on purpose (умышленно) в целях – with a view (to do smth.) с единственной целью – with/for the sole/single purpose (of+герунд.) с этой целью – with that end in viewtoward this end иметь целью – have for an object преследовать цель – to purpose one's object/aim, to have as its object задаваться целью – to take it into one's head, to set one's mind on doing smth. служить цели – to serve the purpose достичь цели – achieve/gain/attain one's object/endto secure one's object не имеющий цели – purposeless не достигающий цели – ineffectual соответствовать цели – to answer the purpose задаваться целью – to aim (at+герунд.) без определенной цели – at large2) (мишень) target, mark удар попал в цель прям. и перен. – the blow went home бить мимо цели – to have no effect/impact бить прямо в цель – to achieve one's aim, to hit the mark в цель – (в точку) home движущаяся цель – moving target воздушная цель – air target, aerial target попадать в цель – to hit the mark прям. и перен. не попадать в цель – to miss the mark прям. и перен. цель бомбометания – bombing targetж.1....
Большой русско-английский словарь
2.
цель
  -и, ж.1.Предмет, место, в которые надо попасть при стрельбе или метанин.{Остап и Андрий} бойко и метко стреляли в цель, переплывали Днепр против течения. Гоголь, Тарас Бульба.{Шлыков} давал лучшие показатели в учебной стрельбе из автомата, а в технике минирования и метания гранат по движущейся цели мало имел себе равных. Г. Линьков, Война в тылу врага.2.То, к чему стремятся, чего хотят достичь.Добиться цели.□Я видел счастливого человека ---, который достиг цели в жизни, получил то, что хотел. Чехов, Крыжовник.Требовалось собрать в себе все силы, всю волю и устремить их к одной цели — одолеть врага. Шолохов-Синявский, Волгины.||Заранее намеченное задание, замысел.Базаров вставал очень рано и отправлялся версты за две, за три, не гулять — он прогулок без цели терпеть не мог, — а собирать травы, насекомых. Тургенев, Отцы и дети.— Вам все кажется, что у меня какие-то цели, а потому и глядите на меня подозрительно. Достоевский, Преступление и наказание.◊с цельюв целяхс цельюбить в цельбить мимо целииметь цельюиметь цель ...
Академический словарь русского языка
3.
цель
  goal, mission, object, (нивелирной рейки) target ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое цель
Значение слова цель
Что означает цель
Толкование слова цель
Определение термина цель
cel это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.