Краткий русско-английский словарь - усидеть
Связанные словари
Перевод с русского языка усидеть на английский
усидеть
сов.1. keep* one's place / seat; (остаться сидеть) remain sitting
трудно было усидеть на месте — it was hard to keep one's place / seat
он не усидит минутки — he can't keep still (for a minute)
едва усидел от боли — could hardly bear / stand the pain
2. разг. (съесть, выпить до конца) eat* up (d.), knock back (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.без доп.1) keep one's place/seat(остаться сидеть) remain sitting трудно было усидеть на месте – it was hard to keep one's place/swat он не усидит ни минутки – he can't keep still (for a minute) едва усидел от боли – could hardly bear/stand the pain2) разг. (съесть, выпить до конца) cat up, knock backсов.1. keep* one`s seat, remain sittingтрудно ~ на месте it is hard to sit still2. (остаться, пробыть где-л.) stay ...Большой русско-английский словарь
2.
усижу, усидишь; сов.1.Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т. п.Я тронул лошадь поводом, но, пробежав несколько сажен, она вдруг шарахнулась в сторону, так что я едва усидел. Короленко, «Государевы ямщики».2.Остаться сидеть, удержаться на месте вопреки собственным желаниям, намерениям и т. п.Сильно и болезненно забилось сердце у Лизы: она едва переломила себя, едва усидела на месте. Тургенев, Дворянское гнездо.||Остаться, пробыть где-л. не уходя, не уезжая и т. п.Дома он больше дня никак не мог усидеть. Гоголь, Мертвые души.Когда пробило девять часов, я не мог усидеть в комнате, оделся и вышел. Достоевский, Белые ночи.3. (обычно с отрицанием). Разг.Удержаться на какой-л. должности, работе.{Лопахин:} Леонид Андреич, говорят, принял место, будет в банке, шесть тысяч в год… Только ведь не усидит, ленив очень. Чехов, Вишневый сад.— Впрочем, он сам едва держится, и при Шеине ему не усидеть. Крымов, Инженер.4. (несов. усиживать) перех. Прост.Сидя за столом, съесть или выпить что-л. полностью или в большом количестве.{Протодьякон} усидит за завтраком поросенка или ножку телячью, погуляет часа два, любуясь кандалинской природой,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1142 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 722 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |