Краткий русско-английский словарь - то
Связанные словари
Перевод с русского языка то на английский
то
1. 1. мест. с. см. тотто, что — what, the fact that, that which
он узнал то, что ему надо — he learned what he wanted to know
2. как сущ. с.:
то был, была, было — that was
то были — those were
то были трудные годы — those were difficult years
то есть (сокр. т. е.) — that is (сокр. i.e.) that is to say
то бишь — that is to say
(да) и то — and even (then):
у меня остался один карандаш, да и то плохой — I have one pencil left, and even then it is a bad* one
(а) не то — or else, или otherwise, I shall go without you
то-то же — now you understand
то-то и оно — that's what it is
то ли (ещё) будет! — what will it / things be like then?
то и дело — (часто) every now and then; (беспрестанно) continually, perpetually, incessantly; time and again; часто переводится глаг.: keep* on (+ ger.):
то и дело раздаются звонки — the bell keeps on ringing
2. союз (в таком случае) then; часто не переводится
если вы не пойдёте, то я пойду — if you don't go, (then) I shall
раз так, то я не пойду — if so, then I shall not go
3. союз то ..., то — now; sometimes ... sometimes; first ..., then; at one moment ..., at another
то тут то там — now hare, now there; now there
не то ... не то — (either) ... or; half ... half:
не то по неопытности, не то по небрежности — (either) through inexperience or through carelessness
не то снег, не то дождь — half snow, half rain
то ли ... то ли — whether ... or
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. мест. whatthat, this то, что – what, the fact that, that which он узнал то, что ему надо – he learned what he wanted to know то был, то была, то было – that was то были – those were (да) и то – and even (then) (а) не то – or else, otherwise то-то же – now you understand то-то и оно – that's what it is то ли (еще) будет! – what will it/things be like then? тот же – the same к тому (же) – in addition (to that), moreoveradd to this ни то ни се – разг. neither fish nor flesh ни с того ни с сего – разг. all of a sudden, without any visible reason то есть, т.е. – that is, i.e., that is to say, in other words то бишь – that is to say2. союз (в таком случае) then(часто не переводится) если вы не пойдете, то я пойду – if you don't go, (then) I shall раз так, то я не пойду – if so, then I shall not go то..., то – now..., nowsometimes..., sometimesfirst..., thenat one moment..., at another то ли... то ли – whether... or то тут, то там – now here, now there не то... не то – (either)... orhalf... half не то по неопытности, не то по небрежности – (either) through inexperience or through carelessness не то снег, не то дождь – half snow, half rainто :1. nt. of тот2. conj. то есть that is то ли дождь то ли снег half rain half snow3. part. -то, этого-то я и хотел that's precisely what I wanted ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)союз разделит.-перечислит.Употребляется для соединения предложений или однородных членов предложения при перечислении чередующихся фактов или явлений.{Арбенин:} Сначала все хотел, потом все презирал я, То сам себя не понимал я, То мир меня не понимал. Лермонтов, Маскарад.Холодный дождик то усиливался, то ослабевал. Катаев, За власть Советов.|| (в сочетании с частицами „не“ или „ли“: не то… не то, то ли… то ли).Употребляется при перечислении фактов или явлений, при неопределенности, неясности того, какой из них является действительным и какой — мнимым.Бывает такое состояние: не то спишь, не то бодрствуешь, не то грезишь. Куприн, К славе.Что-то чуть дрогнуло у нее в лице: то ли губы, то ли тонкие, причудливого выреза ноздри. Фадеев, Молодая гвардия.◊а не то…а то иа тоа то нет?не тода и тои то(2)см. тот.(3)частица.Употребляется в начале главного предложения для усиления соотнесенности его с придаточным при условной, причинной, временной связи предложений.Если судьба обрушится раз на кого бедою, то ударам ее и конца не бывает. Достоевский, Дядюшкин сон.Я пошел узнать у швейцара, есть ли извозчик, и, когдавернулся, то застал уже...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1142 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 722 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |