Краткий русско-английский словарь - пестрить
Связанные словари
Перевод с русского языка пестрить на английский
пестрить
1. make* gaudy / flashy2. безл.:
у него пестрит в глазах — he is dazzled
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.1) make gaudy/flashy/colourful2) безл. у меня пестрило в глазах – I was dazzledнесов. безл. : у меня ~ит в глазах I am dazzled ...Большой русско-английский словарь
2.
-рю, -ришь; несов.1. перех.Делать пестрым, придавать чему-л. пестрый вид.Резные --карнизы из свежего дерева вокруг окон и под крышей резко и живо пестрили темные его {трактира} стены. Гоголь, Мертвые души.Лучи низкого солнца пестрили кроны деревьев золотыми кружочками. Липатов, Серая мышь.2.перен.; перех., чем. Делать (речь, разговор и т. п.) разнообразным или разнородным, наполняя чем-л. часто встречающимся, повторяющимся.Пестрить речь прибаутками.□Нет сомнения, что охота пестрить русскую речь иностранными словами без нужды, без достаточного основания противна здравому смыслу и здравому вкусу. Белинский, Взгляд на русскую литературу 1847 г.3. безл.Об ощущении пестроты, ряби (в глазах).У нас в глазах пестрит от света, У нас в ушах гремит ура! Блок, Возмездие.Главное, что бросалось в глаза, — это множество красных флагов на домах и громадные красные банты на прохожих. В глазах пестрило. Вс. Иванов, Пархоменко. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |