Краткий русско-английский словарь - наступать
Связанные словари
Перевод с русского языка наступать на английский
наступать
1. наступить (на вн.; ногой) tread* (upon)наступить кому-л. на ногу — tread* / step on smb.'s foot*; (перен.) tread* on smb.'s toes corns
2. наступить (наставать) come*; (следовать) ensue; (о чём-л. длительном тж.) set* in
наступило утро — morning came
наступила ночь — night fell
наступила весна — spring came
наступила полярная ночь — the polar night has set in
наступал Новый год — the New Year was coming in
наступило короткое молчание — a brief silence ensued
наступила полная тишина — silence fell
3. воен. advance, be on the offensive
наступать на кого-л. — attack smb., be on the offensive against smb.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. наступатьсовер. наступить (на кого-л./что-л. ) (ногой) tread/step (on) наступать на пятки II несовер. наступатьсовер. наступить без доп. comebeginset in (о чем-л. длительном тж.)ensue (следовать) III нет совер.воен. attack, advancebe on the offensivepress (hard)approach(Pf. наступить) to step on ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-аю, -аешь; несов.1.Несов. к наступить 1.2.Ведя военные действия, двигаться вперед, вести наступление1 (в 1 знач.).Было решено немедленно наступать и дать генеральное сражение Бонапарту. Л. Толстой, Война и мир.Развивая успех прорыва, он {полк} с боями наступал день и ночь. Б. Полевой, Друзья.|| перен.Предпринимать активные действия с какой-л. целью.Наступать на пустыню.3.Подступать к кому-л. с просьбами, требованиями, угрозами и т. п.— Сделай милость, человек добрый, не откажи! — наступал кузнец. Гоголь, Ночь перед рождеством.Кредиторы точно сговорились и наступали на Луковникова все теснее. Мамин-Сибиряк, Хлеб.— Дядя, я прошу! Дай сто рублей! Лицо его перекосило; он дрожит и уж наступает на дядю. Чехов, Задача.4. перен.Подступив к чему-л., надвигаться, занимая пространство.Воды морей и океанов то наступают на сушу, то отступают. Кондратов, Тайны трех океанов.◊наступать на пятки(2)-ает.Несов. к наступить 2 ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |