Краткий русско-английский словарь - нарушать
Связанные словари
Перевод с русского языка нарушать на английский
нарушать
нарушить (вн.)1. (о порядке, тишине и т. п.) break* (d.), disturb (d.)
нарушить равновесие сил — upset* the balance of power
2. (о законе, правиле и т. п.) break* (d.), infringe (upon), transgress (d.), violate (d.)
нарушать слово — break* one's word, fail to keep one's word; go* back on one's word
нарушать клятву, присягу — break* one's oath*
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. нарушатьсовер. нарушить (что-л. )1) (о порядке, тишине) disturbbreak нарушать равновесие сил – to upset the balance of power нарушать покой – to shatter peace and quiet (of) нарушать молчание – to break the silence2) (о законе, правиле и т.п.) infringe (upon), violate, transgressbreak нарушать закон нарушать словонаруш|ать -, нарушить (вн.)1. (не соблюдать) break* (smth.), violate (smth.) (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ~ дисциплину violate discipline~ государственную границу violate the State frontier2. (мешать, прерывать) disturb (smth.) ~ тишину break*/disturb the stillness~ение с.3. breach, violation(договора и т. п.) infringementнеумышленное ~ение юр. unintentional infringement~ение контракта break of contract~ение обязательств default on obligation~ение порядка платежей violation of payment order~ение права infringement of a rightштраф за ~ение penalty for violation~ение общественного порядка breach of the peace~ение границы illegal crossing of the frontier, border violation4. (покоя) disturbance~итель м. offender~итель границы frontier intruder/violator~итель общественного порядка disturber of the peace ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |