Краткий русско-английский словарь - нарезать
Связанные словари
Перевод с русского языка нарезать на английский
нарезать
_I 1. нарезать (вн.) 1. cut* (into pieces) (d.); (ломтями) slice (d.); (мясо за столом) carve (d.)
2. ист. (о земле) allot (d.), parcel out (d.)
2. нарезать (вн.) тех. (о резьбе) thread (d.); (канал ствола) rifle (d.)
3. сов. (вн., рд.; какое-л. количество) cut*, slice (a quantity of)
_II
1. сов. см. нарезать I, II
2. сов. см. нарезать I, II
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. нарез`атьсовер. нар`езать (что-л. )1) cut (into pieces)slice (ломтями)carve (мясо за столом)2) ист. (о земле) allot, parcel out II несовер. нарез`ать(что-л. )совер. нар`езатьтех. thread (о резьбе)rifle (канал ствола) III нар`езать совер.(что-л.чего-л. ) (какое-л. количество) cut, sliceсов.1. см. нарезать2. (вн., рд.какое-л. количество) cut* (a lot of) (smth.) ~ тарелку ветчины cut* a plate of ham~ся разг. get* drunk. – нарезать (вн.)1. cut* (smth.) (хлеб) slice (smth.) cut* (smth.) into slices(мясо за столом) carve (smth.) 2. (винт) thread (smth.) (ствол оружия) rifle (smth.) 3. (участки земли) allot (smth.) ...Большой русско-английский словарь
2.
(1) нарезать-режу, -режешь; сов., перех.(несов. нарезать и нарезывать).1. (что и чего).Разделить на части каким-л. режущим орудием, инструментом или отделить, разрезая, какое-л. количество кусков, частей чего-л.— {Майор} колбасы нарежет, сыру, закусывает и выпивает. Шолохов, Судьба человека.{Крылов} нарезал хлеб, намазал бутерброды, выпил чай. Гранин, Иду на грозу.2. (что и чего).Срезая или разрезая что-л., заготовить, изготовить в каком-л. количестве.Нарезать веток.□Она работала в детском саду воспитательницей и сейчас хотела нарезать флажков, наклеить фонариков и цепей для украшения комнат. А. Кожевников, Живая вода.3. (что и чего).Разделить на участки путем межевания или выделить путем межевания в каком-л. количестве.Живут мужики просторно, по десять десятин земли на душу нарезано. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно.{Кареву} нарезали в степях участки под покосы. Федин, Братья.4.(несов. нет) (что и кого-чего).Зарезать, убить режущим орудием в каком-л. количестве.Нарезать свиней. Нарезать кур.5.Сделать нарезы, резьбу на чем-л.— Этот болт выброси, вся резьба сносилась. --Ступай новый нарежь. А. Иванов, Вечный зов.6.Причинить боль, оставить...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |