Краткий русско-английский словарь - навьючить
Связанные словари
Перевод с русского языка навьючить на английский
навьючить
сов.1. см. навьючивать
2. как сов. к вьючить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. навьючиватьсовер. навьючить (кого-л./что-л. чем-л. ) load (with), load up (with)сов. см. навьючивать ...Большой русско-английский словарь
2.
-чу, -чишь; сов., перех.(несов. навьючивать).1.(несов. также вьючить).Нагрузить (животное) вьюками.Я бросил челнок, навьючил лошадь и отправился к конторе, куда на другой день и прибыл. Пушкин, Джон Теннер.Старик взял меня за руку и подвел к тяжело навьюченным оленям. В. Кожевников, Тузаламчи.|| обычно чем.Нагрузить (какую-л. повозку) большим количеством поклажи, укрепив, привязав ее.Выехали из села Болдухина две кареты, две коляски, несколько кибиток и телег, навьюченных донельзя. С. Аксаков, Наташа.Воз был доверху навьючен мотками бумаги и пряжи. Григорович, Четыре времени года.||(несов. только навьючивать) чем. Разг.Обременить кого-л. большой тяжелой ношей.Через час Малахин и Яша, навьюченные мешками и чемоданами, спускаются из номеров вниз к выходу. Чехов, Холодная кровь.2. на кого-что.Уложить поклажу, вьюки на кого-, что-л. для перевозки.Навьючить корзины на осла.□— В каждый ящик положите по два с половиной пуда {вещей} и навьючьте на лошадь. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».|| Разг.Надеть или взгромоздить себе (или кому-л.) на плечи, на спину.Из-за скатки, винтовки, вешмешка, противогаза, из-за всего того, что было на нем навьючено, тень его...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |