Краткий русско-английский словарь - выйти
Связанные словари
Перевод с русского языка выйти на английский
выйти
сов. см. выходить 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. выходитьсовер. выйти1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leaveget out, get offalight (из вагона и т. п.) выйти из берегов – to overflow the banks выйти на улицу – to go into the street, to go out of doors выйти на работу – to come to work, to turn up to work выйти в море – to put to sea, to put out выйти на вызовы – to take one's curtain call, to take a call2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out3) (расходоватьсякончаться) spend, be used up, run out (of)have expired (о сроке) у него вышли все деньги – his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money горчица вся вышла – the mustard is used up срок выходит – time is running out срок уже вышел – time is up4) (получаться в результате) come offcome out, turn out, ensue, result из этого ничего не выйдет – nothing will come of it, it will come to nothing вышло совсем не так – it turned out quite different вышло! разг. – it's clicked! как бы чего не вышло разг. – it will come to no good из него вышел бы хороший летчик – he would have made a good pilot его доклад вышел очень интересным – his lecture was/proved extremely interesting из этой материи вышло очень красивое платье – that material made a very pretty dress5) (быть родом, происходить) come, originate, be by origin он вышел из крестьян – he is of peasant origin, he comes of peasant stock6) (выбывать из состава) leave, drop out (of)7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону) look (on, towards), face, frontopen (on), give (on) (об...Большой русско-английский словарь
2.
выйду, выйдешь; прош. вышел, -шла, -шло; повел. выйди; прич. прош. вышедший; деепр. выйдя; сов.(несов. выходить).1.Уйти откуда-л., оставить пределы чего-л.Выйти из дому. Войска вышли из города. Выйти из машины.□Немного времени спустя я распрощался с офицерами и вышел из палатки. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.|| перен.Перестать участвовать в чем-л. или перестать быть членом чего-л.Выйти из боя. Выйти из игры. Выйти из состава комиссии.|| перен.Покинуть что-л., прекратить свое пребывание где-л.Выйти из госпиталя.□Я жил тогда в Петербурге — и только что вышел из университета. Тургенев, Стук… стук… стук!{Сева:} Ведь он же сам… тысячу раз тебе говорил, сам, сам, сам вышел из бригады. Погодин, Цветы живые.2.Прийти куда-л., оказаться где-л.; появиться, показаться.Отойдя от стойбища шагов триста, я вышел на отмель, занесенную песком. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.Но вот она {Ермолова} вышла на сцену и начала монолог. Юрьев, Записки.{Оксаны} не было в кают-компании весь день ---. Она вышла к вечернему чаю. Горбатов, Мы и радист Вовнич.||В сочетании с некоторыми существительными означает: отправиться с какой-л. целью (обозначенной...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1142 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 722 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |