Краткий русско-английский словарь - выводить
Связанные словари
Перевод с русского языка выводить на английский
выводить
1. вывести (вн.) 1. (откуда-либо) take* out (d.); (уводить) lead* out (d.); (помогать кому-л. выйти) help out (d.); (заставлять кого-л. выйти) make* (d.) go out, turn out (d.); (о войсках) withdraw* (d.), call off (d.)2. (устранять) remove (d.), take* out (d.)
3. (уничтожать) extirpate (d.), destroy (d.); (паразитов) exterminate (d.)
4. (делать вывод) conclude (d.), infer (d.)
выводить следствие — draw* a conclusion
выводить формулу — deduce a formula
из этого он вывел, что — he concluded from this that
5. (изображать) depict (d.), portray (d.)
выводить буквы — trace out each letter painstakingly
выводить из затруднения, из затруднительного положения — help out of a difficulty (d.)
выводить из заблуждения — undeceive (d.)
выводить кого-л. из себя — drive* smb. out of his wits, drive* smb. to distraction; drive* smb. crazy
выводить из равновесия — discompose (d.); ruffle (d.) разг.
выводить кого-л. из терпения — try smb.'s patience
вывести кого-л. из терпения — exasperate smb.
выводить из строя — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
выводить на орбиту — put* into orbit (d.)
выводить на чистую воду — expose (d.), unmask (d.), show* up (d.)
2. вывести (вн.) (выращивать) grow* (d.), raise (d.); (высиживать; о наседке) hatch (d.)
выводить лучшие породы скота — raise the best strains of cattle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. выводитьсовер. вывести (кого-л./что-л. )1) take out, lead out, bring out, move outhelp out (помогать кому-л. выйти)make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти)withdraw, call off (войска)2) (устранять) remove, take out выводить из состава президиума – to remove from the presidium3) (уничтожать) extirpate, destroyexterminate (вредителей)remove (пятна)4) (делать вывод) derive, conclude, infer, deduce Comb выводить формулу to deduce/derive a formula5) (изображать) depict, portray (в литературном произведении)6) (старательно изобразить) write/draw carefully, trace, trace out painstakingly|| выводить из себя выводить из строя выводить из терпения выводить на чистую воду выводить наружу II несовер. выводитьсовер. вывести (кого-л./что-л. ) grow, raise (выращивать)hatch (высиживать) (о наседке) – вывести1. (вн.удалять за пределы чего-л.) bring* (smb.) out, remove (smb.), send* (smb.) out, take* (smb.) out(войска) withdraw* (smth.) 2. (вн.ведя, направлять куда-л.) lead* (smb., smth.) outtake* (smb., smth.) out~ детей в сад take* the children out into the garden~ лошадь из конюшни lead* horse out of the stableвывести спутник на орбиту put* a sputnik into orbit3. (вн. из рд.исключать) remove (smb. from) вывести кого-л. из состава президиума remove smb. from the presidiumвывести кого-л. из игры disqualify smb. ~ из строя disable, put* out of action4. (вн. из рд.) ~ кого-л. из состояния покоя disturb smb.`s composure~ цех из прорыва get* the shop/department out of...Большой русско-английский словарь
2.
(1) выводить-вожу, -водишь; прич. страд. прош. вывоженный, -жен, -а, -о; сов., перех.1. Прост.Провести по разным местам.Филип Филипыч радушно выводил меня по всем комнатам. Салтыков-Щедрин, Старческое горе.2.(несов. вываживать).Водя разгоряченную ездой лошадь, дать ей постепенно остыть, отдохнуть.(2) выводить-вожу, -водишь.Несов. к вывести.◊выводить вавилоны ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |