Краткий русско-английский словарь - внимать
Связанные словари
Перевод с русского языка внимать на английский
внимать
внять (дт.) поэт.listen (to), hark (to); сов. тж. heed (d.)
он внял моей просьбе — he heeded my request
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. вниматьсовер. внять (кому-л./чему-л. )поэт. listen (to)hearhark (to)hearkenheed внимать молитве внимать просьбе – внять (дт.) поэт. heed (smb., smth.) ~ голосу рассудка listen to the voice of reason~ мольбам heed smb.`s prayers ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь и внемлю, внемлешь; повел. внимай, внемли и внемли; деепр. внимая и внемля; несов.(сов. внять). Трад.-поэт.1. перех. и без доп.Слышать, воспринимать слухом.Дети спят, хозяйка дремлет, На полатях муж лежит, Буря воет; вдруг он внемлет: Кто-то там в окно стучит. Пушкин, Утопленник.Проснулся я — и доселе вдали Все карканье воронов внемлю. А. К. Толстой, Три побоища.2. Слушать.Но ясно чует слух поэта Далекий гул в своем пути. Он приклонил с вниманьем ухо, Он жадно внемлет, чутко ждет. Блок, Не жди последнего ответа.|| кому-чему.Слушать с вниманием, заинтересованностью.— Отчего же вы теперь не хотите слушать того, чему еще недавно, и так часто, внимали благосклонно? Лермонтов, Княжна Мери.Она начала ему рассказывать о себе, о своей молодости, о людях, с которыми она зналась. Рудин с участием внимал ее разглагольствованиям. Тургенев, Рудин.Молчали на деревьях птицы, На миг прервав возню свою. Молчали храмы и гробницы, И все внимало соловью. Матусовский, Соловей.||перен.; кому-чему. Сосредоточивать свое внимание на чем-л.Весь мир внимает гигантской битве {под Москвой}, не прекращающейся уже более ста дней. А. Н. Толстой, Москве угрожает враг. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2933 | |
2 | 1945 | |
3 | 1857 | |
4 | 1374 | |
5 | 1304 | |
6 | 1143 | |
7 | 1114 | |
8 | 1095 | |
9 | 959 | |
10 | 942 | |
11 | 890 | |
12 | 884 | |
13 | 844 | |
14 | 814 | |
15 | 765 | |
16 | 760 | |
17 | 740 | |
18 | 723 | |
19 | 701 | |
20 | 693 |