Казахско-русский словарь - ас
Связанные словари
Перевод с казахского языка ас на русский
ас
I1) пища, еда;- адал ас а) съедобное б) перен. угощение от души;- арам ас а) несъедобная пища б) перен. пропитание, добытое нечестным путем;- жеңсік ас деликатес;- кешкі ас ужин;- қонақ асы званый обед;- қою ас кушанье (не жидкое); құрғақ ас еда в сухомятку;- түскі ас (или тамақ) обед;- ас ауыз тиу отведать;- ас батпау не идти о пище;- ас болу пойти впрок о пище;- ас болсын! кушай на здоровье! приятного аппетита!;- ас дайындау готовить пищу;- ас ету употреблять в пищу;- астан қалу перестать есть, отказаться от еды (напр., пpи болезни); ас ішу есть, кушать2) этн. поминки (устpаиваемые в годовщину смеpти влиятельного и уважаемого человека; на них устpаивались скачки и иные состязания с пpизами); ас азаның аяғы поминки в годовщину последний день траура;- ас беру устраивать поминки (в годовщину смеpти); ол әкесіне ас берді он устрамвал поминки по своему отцу;- асқа сауын айту огласить дни поминок на всю округу;- пригласить на поминкиас адамның арқауы еда придает силу человеку;- асың, асың, асыңа, береке берсін басыңа! за угощение спасибо, да будет тебе благополучие! астың алды май, арты шай обед с жирного начинается, чаем завершается;- ас аттынікі, той тондынікі поминки для тех, кто имеет коня, пир для тех, кто имеет богатую одежду;- ас аттасаң, аяғың сынар, от аттасаң өтің жарылар если перешагнешь через еду, ногу сломаешь, если перешагнешь через огонь, желчный пузырь лопнет (еда и огонь считались священными); асың барда ел таны беріп жүріп, атың барда жер таны желіп жүріп когда есть чем угощать, пригласи людей, познакомься с ними, когда есть конь, поезжай, ознакомься с местностью;- астың дәмін тұз келтіреді, сөздің сәнін мақал келтіреді вкус пище придает соль, красоту речи пословица;- ас иесімен тәтті еда вкусна с хозяином;- обед не в обед, когда хозяина нет;- ас қадірін ашыққан, жоқ қадірін тарыққан біледі цену пищи знает голодавший, цену нужды обедневший;- асына қарай табағы, кісісіне қарай қабағы по пище чаша, по человеку настроение;- по сеньке шапка;- ас қызығы асыменен, тартылған басыменен на поминках главное угощение (букв. поминки интеpесны угощением, пpеподнесением головы (заpезанного баpана))ас жаулық скатерть;- ас қайыру этн. благодарить за угощение (обычно совеpшает этот pитуал самый стаpший за столом; в основе лежит благодаpение всевышнему, ниспославшему еду и питье); ас қасық ложка (котоpой едят); ас қорыту пищеварение;- ас қызылшасы бот. обыкновенная свекла (Reta vulgarіs); ас тұзы поваренная соль;- ас ұстау заниматься стряпней, готовкой;- ас үй а) кухня б) кладовая, клеть;- ас үйлік комбайн кухонный комбайн;- ас ішіп, аяқ босатар дармоед, лентяй не желающий работатьII см. аст;- асқа түсіру спустить что-л. вниз Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):