Итальянско-русский юридический словарь - proprio
Связанные словари
Перевод с итальянского языка proprio на русский
proprio
собственный
agire in proprio — действовать самостоятельно, действовать от своего имени
avere in proprio possesso, possedere in proprio — владеть на правах личной собственности
ridurre in proprio potere — подчинить своей власти
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. agg1) собственный, свойfare proprio qc — воспользоваться чем-либо / использовать что-либо в собственных интересахfare propria l'esperienza di qd — использовать / применять на практике чей-либо опытavere un metodo suo proprio — иметь свой собственный методabitare in casa propria — жить в собственном домеavere la propria opinione — иметь своё (собственное) мнениеin mano propria, di propria mano, con le proprie mani — см. mano 1)farsi proprio — 1) усвоить 2) присвоить2) (di, a, per) свойственный, присущийè proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человекуla bontà che gli è propria — свойственная ему добротаaveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы)avere di proprio — отличаться, характеризоватьсяha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется3) (a, per) подходящий, пригодныйnon è questo il luogo più proprio per... — это не самое подходящее место для...4) настоящий, подлинный, действительный5) точный, прямой6)nome proprio — см. nome 4)7) аккуратный; выдержанный, приличныйesser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю2. m1) свои деньги, своё имуществоrimettere del proprio — поплатиться своими деньгамиcomprare in proprio — купить для себя2) характерное свойство / качество; особенностьè il suo proprio — это его характерная особенность3. avvв...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1347 | |
2 | 896 | |
3 | 798 | |
4 | 685 | |
5 | 673 | |
6 | 617 | |
7 | 601 | |
8 | 579 | |
9 | 562 | |
10 | 515 | |
11 | 468 | |
12 | 448 | |
13 | 446 | |
14 | 443 | |
15 | 427 | |
16 | 383 | |
17 | 362 | |
18 | 345 | |
19 | 345 | |
20 | 330 |