Итальянско-русский юридический словарь - famiglia
Связанные словари
Перевод с итальянского языка famiglia на русский
famiglia
f
1) семья
imparentarsi con una famiglia — породниться с семьёй
mantenere la famiglia — содержать семью
mettere su famiglia — обзавестись семьёй, жениться
per motivi {ragioni} di famiglia — по семейным обстоятельствам
residenza della famiglia — местожительство родителей (несовершеннолетнего)
2) свита
•
famiglia bisognosafamiglia di fattofamiglia legittimafamiglia nullatenentefamiglia numerosafamiglia pontificiafamiglia con prole numerosafamiglia dell'ucciso
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) семья, семейство (также спец.)famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семействоvita di famiglia — семейная жизньcapo (di) famiglia — глава семьиstato di famiglia — семейное положениеpadre / madre di famiglia — отец / мать семействаfiglio di famiglia — несовершеннолетнийessere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье / домуconsiglio di famiglia — семейный советle gioie / gli affetti della famiglia — семейные радостиavere famiglia — быть семейным человекомmettere su / farsi una famiglia — обзавестись семьёйstare / vivere in famiglia — жить своей семьёйmantenere / mandare / tirare avanti la famiglia — содержать семьюessere di famiglia — быть другом семьиeducare qd in famiglia — дать кому-либо домашнее воспитаниеè ricco di famiglia — он из богатой семьи2) родfamiglia d'arte — актёрская династияessere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого / из знатного рода3) родня, домашние4) придворные, двор; окружение; прислуга5) коллектив; организацияla famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей•Syn:casa, nido, focolare, fuoco domestico; parentela, parentado, discendenza, prole, progenie; nidiata, covata; casata, casato, lignaggio, stirpe, ceppo, ramo, dinastia, clan, tribù, casta••da / tipo famiglia — невысокого / посредственного качестваl'umana famiglia — род человеческийfare qc in famiglia — делать что-либо шито-крыто ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1347 | |
2 | 896 | |
3 | 799 | |
4 | 685 | |
5 | 673 | |
6 | 618 | |
7 | 602 | |
8 | 580 | |
9 | 562 | |
10 | 515 | |
11 | 469 | |
12 | 448 | |
13 | 446 | |
14 | 444 | |
15 | 427 | |
16 | 383 | |
17 | 363 | |
18 | 345 | |
19 | 345 | |
20 | 331 |