Итальянско-русский медицинский словарь - caldo
Связанные словари
Перевод с итальянского языка caldo на русский
caldo
тёплый, горячий
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. agg1) тёплый; горячийacqua calda — горячая водаletto caldo — тёплая постельtener caldo — греть, согревать2) горячий, жаркий, знойныйraggi caldi — палящие лучиgiorni caldi — жаркие дниvento caldo — знойный ветерpaesi caldi — жаркие страны3) тёплый, яркий (о красках)4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйuna calda amicizia — горячая дружба5) перен. свежий, только что сделанный, только что появившийсяnotizie calde — последние / свежие новостиedizione calda calda — только что вышедшее издание2. m1) тепло, жар; жара, знойtenere al / in caldo — держать в теплеfa caldo — жаркоho caldo — мне жаркоstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:freddo, apatico, insensibile, impassibile••nel caldo — в пылу; в разгар(е)operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться (за что-либо) 2) принять близко к сердцуne ho avuta / ricevuta una calda e una fredda — меня от этого то в жар, то в холод бросаетnon mi fa né caldo né freddo — мне от этого ни жарко ни холодноchi la vuol calda e chi fredda — кому что нравитсяcaldo di panno non fa mai danno prov — пар костей не ломит ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1562 | |
2 | 718 | |
3 | 679 | |
4 | 655 | |
5 | 623 | |
6 | 612 | |
7 | 580 | |
8 | 575 | |
9 | 535 | |
10 | 525 | |
11 | 483 | |
12 | 468 | |
13 | 453 | |
14 | 445 | |
15 | 423 | |
16 | 418 | |
17 | 401 | |
18 | 379 | |
19 | 378 | |
20 | 371 |