Испанско-русский юридический словарь - ser
Связанные словари
Перевод с испанского языка ser на русский
ser
в соч.
ser acorde con la letra y el espíritu de la constituciónser articuladoser de cuentaser de la jurisdicciónser demandado por acción civilser demandado por acción criminalser indiferenteser legitimadoser obligatorio desde ...ser obligatorio para todosser penalmente culpableser responsable criminalmenteser responsable directo de algoser sometido a la jurisdicciónser sujeto a internamientoser responsable penalmenteser articulado en entidades federativas
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) бытие, существование2) существоser humano — человеческое существо; человекser fantástico — сказочное существоser vivo — живое существо, организм3) сущее4) ценность, значимость (чего-либо)5) форма существования••en (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранностиII непр. vi1) быть, существовать2) (в сочет. с сущ. и прил. образует классифицирующий предикат)mi hermano es médico — мой брат врачeste dinero es mío — эти деньги моиel libro es interesante — книга интересная3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)la casa ha sido construida en un mes — дом был построен за месяцlas puertas son cerradas todas las noches — двери закрываются каждую ночь4) (para) годиться, быть подходящим, подходить (для чего-либо)5) уст. быть, присутствовать, находиться6) случаться, происходитьla cosa fue así — дело было так¿como fue que...? — как случилось, что...?7) стоить (о чём-либо)¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?8) (de) принадлежать (кому-либо)la casa es de mi padre — дом принадлежит моему отцу9) подобать, приличествовать, соответствовать10) (de) входить в состав; быть членом11) (de) быть родом, происходитьVictor es de Moscú — Виктор москвичlo que fuere, sonaráser uno muy de otroser uno de otro••¡cómo es eso! разг. — вот так-так!¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж!érase que se era — жил да былes a...Краткий испанско-русский словарь
2.
I vi1) бытьа) существоватьDios es — Бог существуетб) + s, nc adj являться кем; чем; какимsomos españoles — мы испанцыMaría es bonita — Мария красива(я)¡sé feliz! — будь счастлив!в) + s, inf заключаться, состоять в чёмlo difícil es tomar una decisión — самое трудное (это) принять решениег) + circ случаться, происходить где; когдаel accidente fue ayer — несчастный случай произошёл вчераla cosa fue así — дело было такд) {в составе выражений времени}ayer fue lunes — вчера был понедельникes de noche — сейчас ночьson las cinco de la tarde — сейчас пять часов вечерае) {сказуемое назывных предложений}es de día — светлоes verano — веснаж) de uno; algo принадлежать кому; чемуestos terrenos son del municipio — это земли муниципалитета2) de uno подобать, приличествовать, тж быть свойственным комуser muy de uno — быть очень характерным для кого3)ser de los + atr, que... — быть из каких; тех, кто...4) de un sitio быть (родом), происходить откуда5) de algo быть (сделанным) из чегоesta copa es de plata — этот бокал | из серебра | серебряный6) de algo (о детали) быть от чегоla tapa es de otra caja — эта крышка от другой коробки7) de algo входить в состав, быть членом чего8) para uno; algo быть (предназначенным), предназначаться для кого; чегоeste traje es para el invierno — этот костюм для зимы9)no ser para + inf — быть не способным, не в...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 757 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 449 | |
5 | 447 | |
6 | 376 | |
7 | 349 | |
8 | 316 | |
9 | 308 | |
10 | 306 | |
11 | 298 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 266 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 254 | |
20 | 231 |