Испанско-русский экономический словарь - presupuesto

m

1) бюджет

2) смета

•

de presupuesto — бюджетный

ajustar el presupuesto — корректировать бюджет

aparecer en el presupuesto — фигурировать в бюджете

aprobar el presupuesto — одобрять бюджет; утверждать бюджет

autorizar el presupuesto — утверждать бюджет

censurar el presupuesto — проверять бюджет

confeccionar el presupuesto — 1) составлять бюджет 2) составлять смету

decretar el presupuesto — декретировать бюджет

formar el presupuesto — формировать бюджет

fuera de presupuesto — 1) внебюджетный 2) сверх сметы

ingresar en el presupuesto — поступать в бюджет

modificar el presupuesto — изменять бюджет

planificar el presupuesto — планировать бюджет

presentar el presupuesto para la aprobación — представлять бюджет на утверждение или рассмотрение

reajustar el presupuesto — пересматривать бюджет

recortar el presupuesto — урезать {сокращать} бюджет

regular el presupuesto — регулировать бюджет

representar (contablemente) en el presupuesto — показывать {представлять, отражать} в бюджете

sobrepasar el presupuesto — превышать смету

someter el presupuesto para la aprobación — представлять бюджет на утверждение или рассмотрение

transferir al presupuesto — перечислять в бюджет

presupuesto de la Administración Públicapresupuesto anejopresupuesto anualpresupuesto para el añopresupuesto autónomopresupuesto auxiliarpresupuesto balanceadopresupuesto a base ceropresupuesto brutopresupuesto Comunitariopresupuesto consolidadopresupuesto corrientepresupuesto crónicamente deficitariopresupuesto deficitariopresupuesto domésticopresupuesto de emergenciapresupuesto equilibradopresupuesto estatalpresupuesto del Estadopresupuesto extraordinariopresupuesto familiarpresupuesto federalpresupuesto de gastospresupuesto generalpresupuesto de guerrapresupuesto de ingresospresupuesto de inversionespresupuesto localpresupuesto militarpresupuesto municipalpresupuesto nacionalpresupuesto netopresupuesto no balanceadopresupuesto ordinariopresupuesto planificadopresupuesto de proyectopresupuesto publicitariopresupuesto racionalpresupuesto regionalpresupuesto de la repúblicapresupuesto unificado