Испанско-русский словарь. Латинская Америка - huarache

m; М.; = huaracho

кожаная сандалия

••

ahora lo verás, huarache, ya apareció tu correa — ну погоди; погоди у меня, и на тебя управа найдётся

al que no ha usado huaraches, las correas le sacan sangre — без труда не вытащишь и рыбку из пруда

no porque me vean huaraches, piensen que soy huacalero — не смотри на кличку, а смотри на птичку; не суди по внешности

no brincarla sin huarache — действовать осмотрительно {с оглядкой, расчётливо}

traer a alguien con un huarache en la mano — тревожить, расстраивать кого-л., наделать хлопот кому-л.