Испано-Русский словарь - ventura

ventura f 1) судьба la ventura quiso ... -судьбе было угодно ... a la ventura -положась на судьбу; наугад; наудачу vivir a la ventura -жить как Бог на душу положит 2) tb buena ventura -счастливый случай; удача; везение; счастье le deseo muchas venturas, toda clase de venturas -желаю вам всяческих удач mala ventura -невезение por ventura а) к счастью б) в составе вопроса] вероятно; наверно echar la buena ventura (a uno) -предсказывать судьбу, гадать (кому) tener la ventura: tuvo la ventura de ganar -ему повезло: он выиграл 3) счастье; благополучие; довольство