Испано-Русский словарь - suelo

suelo m 1) поверхность земли; земля 2) tb suelo vegetal -почва 3) земельный участок; усадьба 4) + atr высок к-л, чья-л страна, край, земля suelo natal, patrio -родина; родная земля, сторона 5) пол; настил 6) днище (внешняя сторона) arrastrar, poner, tirar a uno, algo por el suelo tb pl -поносить, хулить кого, что arrastrarse por el suelo tb pl -унижаться, пресмыкаться (перед кем) besar el suelo а) упасть ничком б) tb echarse al suelo (ante uno) -припасть к чьим-л ногам; (у) пасть ниц (перед кем) dar en el suelo con algo а) уронить что (на землю) б) испортить, провалить, погубить что estar por los suelos а) быть очень дешевым; продаваться задешево б) низко цениться medir el suelo (con su cuerpo) а) улечься, растянуться на земле (для отдыха) б) tb dar consigo en el suelo -упасть; растянуться venir(se) al suelo а) обрушиться; развалиться б) потерпеть крушение, крах