Испано-Русский словарь - reponer

reponer vt 1) algo en un sitio вернуть, вновь поставить, положить и т п что куда 2) algo de algo; algo de nc добавить, подложить, подлить и т п чего во что reponer el carbón de la caldera; reponer la caldera de carbón -подбросить угля в топку 3) a uno en algo восстановить кого в /должности/ 4) заменить; сменить reponer el cristal roto -вставить новое стекло 5) que ... (a algo) возразить, что ... (на что) reponerse 1) de, después de algo поправляться после /болезни, операции/ 2) поправить свои дела 3) de algo успокаиваться, приходить в себя после чего reponerse del susto -оправиться от страха