Испано-Русский словарь - rayo

rayo m 1) луч rayos caloríficos -тепловые лучи; тепловое излучение rayos láser -лазерные лучи rayo de luz а) световой луч б) перен смелая мысль; (внезапное) озарение Тпотребление с глаголами в функции субъекта: rayo + caer en, sobre algo -падать на что rayo + entrar, penetrar en un sitio -проникать куда rayo + iluminar algo -освещать что 2) молния Тпотребление с глаголами в функции субъекта: rayo + caer en algo -ударить во что rayo + incendiar: el rayo incendió el bosque -от удара молнии загорелся лес 3) infrec спица /колеса/ 4) pred разг бойкий, смышленый, шустрый /человек/; живчик, бой-баба ж 5) pred разг ветрени|к, -ца; сумасброд, -ка 6) удар судьбы echar rayos -метать громы и молнии; рвать и метать echar un rayo de luz en algo -прояснить что; пролить свет на что ¡mal rayo te, le, etc, parta! -чтоб тебе, ему и т д пусто было!; разрази тебя, его и т д гром!