Испано-Русский словарь - presente

presente 1. adj 1) /о человеке/ присутствующий estar presente + circ; a, en algo -присутствовать, находиться, быть где; на, при /к-л событии/ ¡presente! воен ответ на вызов] -я!; здесь! 2) настоящий, данный: а) современный; нынешний б): el, la presente + s офиц -/о документе/ этот 3) /об идее/ имеющийся (у кого-л); gen: hacer presente algo, que ... a uno -довести до чьего-л сведения что, дать знать кому, что ... tener presente algo, que ... -иметь в виду, учитывать, помнить что; что ... 2. m 1) настоящий момент; настоящее (время) al presente -в настоящее время; в данный момент por el presente -на данный момент; пока (что) 2) tb tiempo presente лингв -настоящее время 3) книжн подарок; презент 4) pl: los presentes -присутствующие; собравшиеся 3. amb: el, la presente офиц -настоящий, данный, этот /документ/ la presente sirve para comunicarle ...; por la presente le comunicamos ... -настоящим (письмом) уведомляем вас ...