Испано-Русский словарь - pregunta

pregunta f 1) вопрос pregunta capciosa -коварный, каверзный вопрос pregunta difícil -трудный, сложный вопрос pregunta fácil -легкий, простой вопрос pregunta indiscreta -нескромный вопрос Тпотребление с глаголами в функции субъекта: pregunta + formularse, hacerse -быть заданным pregunta + no tener respuesta -не иметь ответа pregunta + quedar sin contestar, en el aire -остаться без ответа; повиснуть в воздухе acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas -засыпать, забрасывать, донимать, допекать кого вопросами; учинить кому форменный допрос contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta -ответить на вопрос dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire -оставить (чей-л) вопрос без ответа; не удостоить кого ответом estrechar a uno a preguntas -поставить в трудное положение, донять, допечь кого своими вопросами formular, hacer una pregunta a uno -задать кому вопрос 2) pl вопросы, список, набор вопросов (анкеты, одной из сторон в суде и т п) andar, estar, quedar a la cuarta, última pregunta -быть, сидеть без гроша, на мели; еле сводить концы с концами