Испано-Русский словарь - plantar

plantar vt 1) посадить /растение/ 2) algo de nc засадить /участок земли/ чем 3) algo (+ circ) поставить, установить, врыть, воткнуть и т п что (где) 4) a uno, algo + circ разг перетащить, загнать, выкинуть, швырнуть, вышвырнуть и т п кого, что куда plantó la pelota en el tejado -он | закинул | зашвырнул | мяч на крышу 5) algo a uno, a algo, + circ разг приделать, прицепить /что-л неуместное, смешное/ кому, к чему, нацепить, напялить что кому, куда 6) algo a uno разг дать /тумака, затрещину/, двинуть, врезать кому 7) algo a uno разг сказать, сказануть /резкость/, подпустить /колкость/ кому 8) разг прервать, оборвать, обрезать кого 9) разг бросить /друга, возлюбленного/; дать отставку кому 10) разг не прийти на свидание с кем; натянуть нос кому; продинамить plantarse 1) + circ прочно стать где 2) заупрямиться; упереться; заартачиться 3) остаться (в игре) при своих (картах) 4) en un sitio en x (быстро) добраться куда за, в /x времени/; оказаться, объявиться где через /x времени/ 5) + circ разг стоять, сидеть, ходить /в неположенном месте/; заявиться, влезть куда; торчать, вертеться, отираться где